uboot-imx

tpm: Tidy up logging in tpm-common.c

At present this file uses logging but it should use the new macros. Update
it and add a log message for an error.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>