uboot-imx

doc: Update docs for device tree in SPL, TPL

Make a few small updates to indicate that device tree can be used in SPL
and TPL.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>