uboot-imx

test: dm: Update GPIO tests for new gpio_request() method

Now that gpio_request() is handled by the uclass, updates the tests
accordingly.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>