uboot-imx

test/py: Document required tools/packages

Some tests rely on external tools. Mention these in the test/py README.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>