uboot-imx

buildman: Fix the 'help' test to use the correct path

When buildman is run via a symlink, this test fails. Fix it to work the same
way as buildman itself.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>