linux-phytec-ti

Bluetooth: Use bt_dev_err and bt_dev_info when possible

In case of using BT_ERR and BT_INFO, convert to bt_dev_err and
bt_dev_info when possible. This allows for controller specific
reporting.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>