phytec-eeprom-flashtool

configs: change configuration file from .ini to .yml

Change PCL-066 configuration file format, because yaml is better align
with current testing methods and improve maintenance.

Signed-off-by: Janine Hagemann <j.hagemann@phytec.de>