uboot-phytec

Add minor updates to README.fdt-control

A few things have changed since this doc was written, so update it to
match the current state of things.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>